jeudi 16 avril 2020

Solly Levy, notre professeur

Message publié sur facebook:
https://www.facebook.com/evelyne.abitbol/posts/10157371411281173
Vous me direz que nous avons tous eu ou presque un professeur qui nous a marqués au cours de notre vie. Le mien, c’était Solly Levy.
Il était mon professeur de littérature nord-américaine à l’école secondaire #BaronByng de l’ancienne Protestant School Board of Greater Montreal (PSBGM). Vous savez cette école anglophone qui amassait toutes celles et ceux qui étaient refusés dans les écoles françaises catholiques de Montréal parce qu’ils ne pouvaient pas fournir de baptistaires. C’était la condition requise pour accéder à l’enseignement en français à Montréal.
Cette école nous a aussi offert à travers les cours en anglais, des professeurs fabuleux, récemment arrivés au Québec.
L’un d’eux Solly Levy, juif séfarade, nous enseignait pour certains le français et pour d’autres la littérature nord-américaine. Ce titre de cours pourrait faire dresser les cheveux sur la tête de certains. Eh bien, c’est lui qui, en nous lisant des extraits de Trente Arpents de Ringuet (Dr Philippe Panneton) en classe, m’a initiée à la littérature et a fait de moi la boulimique de lecture future et la chargée de cours en littérature française. Vous savez quoi? Il venait d’arriver au Québec et il étudiait le soir précédent les cours, les livres qu’il nous enseignerait le lendemain. Si bien, qu’il nous l’a avoué un jour : il venait de découvrir des pages de Trente Arpents, et avait décidé de consacrer le cours complet à la lecture à voix haute commentée du chapitre sur l’hiver.
Cette fabuleuse découverte a fait de moi une amoureuse du Québec!
C’était mes plus beaux moments à l’école secondaire.
Un jour, mon ami Don @Donaldwinkler, réalisateur, m’a appelée pour me dire qu’il aimerait tourner un documentaire sur un ou une séfarade et me dit en riant : et pourquoi pas sur toi?
Je ris à mon tour et lui dis que je n’étais pas assez importante mais que j’avais un sujet séfarade fabuleux en or pour lui et je lui décris ce qui précède et ajoute : Il a marqué toute une génération de jeunes. C’est un personnage fabuleux. Il écrit des pièces de théâtre.
Mais, le plus intéressant le concernant, lui ai-je dit, est d’avoir traduit les Belles-Sœurs de Michel Tremblay en ladino (langue judéo-espagnole).
« Ce serait formidable que tu réalises un documentaire sur lui et que tu organises une rencontre avec Michel Tremblay. Je te promets de lui rendre hommage pendant le tournage. »
Le documentaire a été tourné. La rencontre entre Michel Tremblay et Solly Levy a eu lieu. Solly m’avait à partir de ce jour qualifiée de fée cachotière. Il avait été ému.
Et moi qu'il sache à quel point il m'avait marquée.
Il nous a quittés, il y a deux jours.
Je suis ici en terre andalouse, celle de nos ancêtres et de notre tribu juive séfarade et je suis immensément triste.
Merci Solly de m’avoir offert ce cadeau inestimable d’être passé dans ma vie et de m’avoir ouvert les portes de l’univers littéraire québécois.
Merci pour la manière unique que tu as eue de nous avoir plongés dans les écrits les plus fermés pour nous, les immigrants, à l’époque!
Merci pour ces heures de découvertes, de magie pure de lectures en classe où nous pouvions entendre une mouche voler et dont nous appréhendions la sonnette qui marquerait la fin du cours.
Merci de nous avoir tant légué!
Nous sommes immensément riches, nous qui avons eu la joie de partager un morceau d’hiver, de printemps, d’été ou d’automne avec toi!
Madeleine, Claire et Eddy, nous partageons votre peine, nous les élèves de Baron Byng:
Claire La Marguerite
  • Annie Pierre

    Hommage très touchant et très émouvant pour ce grand homme qui a aussi marqué ma vie

    1
  • Chantal Deleuil

    Très beau texte, très touchant. Merci Évelyne!

    1


  • Brigitte Novak

    Sacré Monsieur Lévy je garde de lui un artiste au caractère passionné, qui parfois me faisait peur....bon voyage Monsieur ! Bravo pour ce beau coup Evelyne !

    1
  • Chantal Deschamps

    Merci Evelyne tu es un coeur

    1
  • Liliane Gagne

    Merci Evelyne d'avoir parlé en notre nom..
    Très beau texte !

    1
    •
  • Nicole Laberge

    Quel bel hommage, très touchant. Merci de nous faire découvrir ce grand homme et mes sympathies à vous!

    1
  • Dominique Goudreault

    Merci pour ce texte émouvant et gratifiant 
    Évelyne Abitbol
    .

    1
  • Ginette Vincent

    Mais que c’est beau cette histoire d’humains. Que c’est beau l’humanité.

    1
  • Luc Courchesne

    C’est bien Evelyne de savoir où tu es. Bon vent, L

    1
  • Jeanne Gagnon

    Merci Evelyne Abitbol pour TOUT ce que tu nous apportes de lumières , nous les québécois de souche!

    1
  • Philippe Elharrar

    Effectivement Evelyne, le décès de Solly est une perte incommensurable!

    2
  • Simona Supino Carta

    Evelyne, je suis touchée par ce que tu écris : le contenu car moi aussi j’ai des racines similaire. J’aime la façon dont tu écris. Ton français est si impeccable que tu m’encourages à te lire aussi si le sujet peut m’intéresser un peu moins.
    Pas tous… Afficher la suite

    1
  • Anders Turgeon

    Votre témoignage est très touchant. Et vous offre mes condoléances.

    1
  • Ali Baba

    J'y suis aller mais pas pour académique mais sun youth dans un cadre sportif

    1
  • Suzie Baillargeon

    Triste nouvelle. Mes sincères condoléances Évelyne. Tu lui as rendu honneur ! Je me souviens très bien de lui à la CEPGM.

    1
  • Med Farhane

    Sincères condoléances puisse Dieu l'accueille dans son vaste paradis

    1
  • Lorraine Bissonnette

    Bel hommage!

    1
  • Denise Groulx

    Quel beau témoignage, Evelyne.

    1


  • Lucie De Bellefeuille

    Il est parti un vendredi saint comme un personnage de roman. Très émouvant témoignage. Je t'offre mes sympathies.

    1
  • Mireille Arvisais

    Mes condoléances, Évelyne. Merci de ce partage émouvant et d’avoir permis cette rencontre improbable. 

    1
  • Michel Vaïs

    Moi aussi, j’ai été élève à Baron Byng High School, juste avant toi. Mais tu étais je crois dans la même classe que mon frère Fabien, qui est décédé en 2014. De beaux souvenirs dans cette école ! J’y ai connu plusieurs Nord-Africains comme nous, des Ha… Afficher la suite

    2
  • René Leclerc

    Mes sympathies à la famille et a toi Évelyne ..

    1
  • Maggy de Chantal

    Sincères condoléances.
    Aucune description de photo disponible.

    1
  • Irwin Block

    Beautiful testimonial, merci Evelyne!

    1
  • Caroline Morgan

    Mes condoléances Madame Abitbol.

    1
  • Hélène O'Hara

    Quel témoignage émouvant. Nous avons tous un professeur qui nous a marqué et, j'aurais bien aimé le croiser.
    Mes sincères condoléances chère Évelyne. De tout coeur avec toi.
    Bon courage… Afficher la suite

    1
  • Marie Plante

    Beau témoignage 

    1


  • Claude Dumais

    Quel beau et significatif témoignage !

    1
  • Marie-claire Barrette

    Mes plus sincères sympathies

    1


  • André Bernier

    Texte touchant.

    1


  • Alain Herbeth

    Baruch Dayan Haemet

    1


  • Jacques Dubé

    Quel bel hommage 
    Évelyne Abitbol

    1
  • Sylvie Bergeron

    Très touchant !

    1
  • Clémence Massicotte

    Evelyne: Sachant que les juifs séfarades avaient, pour la plupart, fréquenté l'école protestante anglaise, je me demandais, en lisant tes textes, comment il se faisait que tu maîtrisais si bien là langue française. Je viens d'avoir la réponse. Merci … Afficher la suite

    3
  • Valérie Cusson

    Mes condoléances 
    Évelyne
      la fée 

    1


  • Jacques Dubé

    Mes condoléances.

    1


  • Hélène Luna

    Merci Evelyne pour ce bel hommage à un homme extraordinaire.Je crois que Monsieur Lévy restera toujours dans nos mémoires avec son esprit vif,son amour pour les arts et les sports et son énergie débordante.Une de mes motivations à Baron Byng était de t… Afficher la suite

    5
  • Julie Miville-dechene

    J’ai aussitôt bénéficié de l’enseignement de monsieur Lévy. Un de mes meilleurs profs à vie. Nous avions monté sous sa supervision un spectacle de poésie intitulé Florilège. Il n’était pas tendre, mais il voulait qu’on apprenne et il était dévoué. Merc… Afficher la suite

    3
    • Auteur
      Évelyne Abitbol

      Je pourrais le partager d'ici deux jours ici. Merci Julie pour ton témoignage.

      2
  • Jean-marc Napolitano

    De toute beauté 
    Évelyne Abitbol
    !!!!!

    1
    • J’aime
    • Répondre
    • 3j
  • Gaud Piat

    media1.tenor.co

    1

  • Pierre April

    Texte merveilleux...
  • Dominique Goudreault

    Sarah Chahine


  • Marie-Elaine Boucher

    Je vous offre mes plus sincères condoléances.
    Si je suis enseignante de français et de littérature aujourd'hui, c'est parce que j'ai eu la chance de croiser Nathalie Roy au cégep Marie-Victorin. Une enseignante passionnée et passionnante.… Afficher la suite

    3
  • Hélène Anna Massé

    Quel bel hommage, quel beau témoignage ! Il y a de ces êtres qui ne meurent jamais, garde-le bien vivant dans coeur 
    Évelyne

    1

  • Michel Tremblay

    Magnifique témoignage.

    15
    • Auteur
      Évelyne Abitbol

      Michel Tremblay
       Merci à vous de l’avoir tant inspiré qu’il nous a transmis vos écrits en les adaptant! Ainsi nous vous avons connu et adopté! 

      9
  • Annie Marchand

    Merci Evelyne tres touchant, et un bel hommage. oui un homme qui croyait et qui aimait partager ses connaissances avec facilite.

    1
    •
    Voir 1 autre commentaire







    Robichaud Louis, Sylvie Bergeron et 102 autres

    54 commentaires

    11 partages

    J’aime
    Commenter
    Partager





    Publié par à

    Aucun commentaire:

    Enregistrer un commentaire

    Inscription à : Publier les commentaires (Atom)